Német–magyar, Magyar–német felsőoktatási szakszótár - Bernáth Csilla

Célkitűzése:a felsőoktatásban az utóbbi időben lezajlott változások szókincsét regisztrálja, és német-magyar viszonylatban egymásnak megfeleltesse. * Tartalmazza továbbá a felsőoktatás és a határterületek - közoktatás, tudományágak, stb. - szókincsét. * A felvett szókincs forrását német, osztrák és magyar hivatalos egyetemi kiadványok, egyetemi újságok és a napi sajtó tematikus szövegei képezik. * Das Wörterbuch hat als erststrangiges Ziel, den Wortschatz der unlägst im Hochschulwesen durchgeführten Veränderungen zu registrieren und das Sprachenpaar Deutsch-Ungarisch betreffend Äquivalente aufzuweisen. * Aufgenommen worden ist weiterhin das entsprechende traditionelle Wortmaterial. * Über das Sprachliche hinaus enthält das Wörterbuch weiterführend, erklärende enzyklopädische Daten. * Als Korpus dienten Uni-Dokumente, Hochschulzeitungen, themenrelevante Texte der Tagespresse aus Deutschland, Österreich und Ungarn.