Kriterion 50+

„Hogyan készült ez a könyv? Lassan. Az eredeti elképzelés az volt, hogy a Kriterion fennállásának 50. évfordulójára dokumentumfilm készül. Ennek előkészítésére 2018-ban interjúsorozatot vettünk fel, melynek rendeltetése eredetileg a dokumentálás lett volna. A Simonffy Katalin kidolgozta projekt első szakaszára jelentős támogatást kapott a Magyar Művészeti Akadémiától. Ennek köszönhetően rögzítettünk az év folyamán 13 beszélgetést, arra töreked­ve, hogy ne csak a kiadó (egykori) munkatársait szólaltassuk meg, de abból a körből is (szerzők, grafikusok, éppenséggel családtagok), mely meghatározó szerepet játszott abban, amit egy szóval – de több nyelven – Kriterionnak nevezünk. Az interjúkat hárman készítettük: Simonffy Katalin és e sorok szerzője, legtöbbször együtt kérdeztünk. Társunk volt Mosoni Emőke, a bukaresti tévé magyar adásának főszerkesztője is, aki a »hóhérakasztásban« volt nagy segítségünkre. Köszönettel tartozunk az operatőröknek is, akik rögzítették a beszélgetéseket. Az eltervezett rendezvénysort, mellyel a könyvkiadónak kívántunk em­­léket állítani, olyképpen, hogy a romániai nemzetiségi könyvkiadás előzményeire és a többi kiadó munkálkodására is vessünk egy-egy pillantást, a közbejött fejlemények, elsősorban a világjárvány meglehetősen szétzilálta. Alig néhány beszélgetést, kiállítást tudtunk megszervezni, s ez akadályozta meg – reményeink szerint: egyelőre – a tervezett dokumentumfilm elkészültét is. Ám az összegyűlt videóanyag eleve kínálta a lehetőséget, hogy az interjúkat kötetbe rendezzük, miután a szövegeket elküldtük szerzőiknek, az interjúalanyoknak szerkesztésre, átfésülésre, az írásbeli közléshez igazításra. Reményeink szerint a Bartha Katalin Ágnes gondozta korábbi interjúkötet (Egy nemzetiségi könyvkiadó a diktatúra évtizedeiben (1969–1989), Polis Könyvkiadó – Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Kolozsvár, 2020.) után is maradt éppen elég elmondanivaló a Kriterion-jelenségről. Abban a reményben nyújtjuk át az olvasónak a kötetet, hogy nem csak egy sajátos, a maga nemében egyedülálló intézményt ismerhet meg alaposabban – persze szubjektív visszaemlékezések révén, de képet alkothat a könyvkiadói viszonyokról, különös tekintettel a Kriterion Könyvkiadó első húsz évét felölelő küzdelmes »hőskorszakról.”